YOU SAID:

You'll let earth go sterile before you even dare to stretch your wings? You've let so many babies starve, what are a few more, right? But there's a bit more at stake than a few hunger pangs, isn't there?

INTO JAPANESE

あなたもあなたの翼を広げるためにあえて前に滅菌行く地球をせていただきますか。餓死、いくつかより多くの権利は何ですので、多くの赤ちゃんを聞かせてきたか。しかし、もっと絡んでいくつか飢餓の苦しみよりないビットがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Dare you spread your wings and go ago the sterile Earth let are or will be. You've let the babies starve to death, some are more rights, so. But the more at stake, no more suffering of hunger some bits?

INTO JAPANESE

あえてあなたは翼と行く前に滅菌の地球みましょう、またはを広げます。餓死する赤ちゃんを聞かせてきた、いくつかより多くの権利です。しかしより危険にさらされて、これ以上飢餓の苦しみいくつかのビット?

BACK INTO ENGLISH

Dare you go wings and let a sterile Earth, or spread. Some have let baby starve to death is more right. But more at risk, further some suffering of starvation or for bits?

INTO JAPANESE

あえて行く翼と滅菌地球みましょうか 。赤ちゃんを餓死させていくつかの死は、多くの権利です。しかしよりリスク、さらにいくつかに苦しんでいる飢餓やビットの?

BACK INTO ENGLISH

Let us dare go wings and sterile Earth? Starving babies, some death is more right. However suffers from risks, and hunger and a bit?

INTO JAPANESE

あえて行こう翼と滅菌地球?赤ちゃんを飢えている、いくつかの死は、多くの権利です。しかし、リスクと飢餓と少し苦しんでいますか?

BACK INTO ENGLISH

Dare to go wing and sterile Earth? hungry baby is several deaths, more rights. However, risk and hunger and suffering from a little?

INTO JAPANESE

翼と滅菌地球に誰?腹を空かした赤ちゃんはいくつかの死より多くの権利です。しかし、リスク飢餓し、少しに苦しんで?

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth with wings who? is more right than the death of some hungry baby. However, risk starvation and suffering from a little?

INTO JAPANESE

滅菌地球人の翼?いくつかの腹を空かした赤ちゃんの死よりも多くの権利です。しかし、飢餓のリスクと少しに苦しんで?

BACK INTO ENGLISH

Sterile earthlings wings? is more right than some of the hungry baby death. But the risk of starvation and suffering from a little?

INTO JAPANESE

滅菌地球人翼?腹を空かした赤ちゃんの死のいくつかのより多くの権利です。飢餓の苦しみから、少しリスクですか?

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? is a hungry baby death several more rights. From the suffering of hunger, a little risk?

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は腹を空かした赤ちゃん死です。少しリスク飢餓の苦しみから?

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. A little bit of hunger risk suffering from?

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。少し苦しんで飢餓リスク?

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. Suffering from a little hunger risk?

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。少し飢餓リスクに苦しんで?

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. A little suffering from hunger risk?

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。飢餓のリスクから少し苦しみは?

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. I suffered a bit from the risk of famine?

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。私は、飢餓のリスクは少し苦しんだか。

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. I struggled a little risk of hunger?

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。苦労は飢餓の危険性は少ないですか。

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. Is suffering less risk of hunger.

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。飢餓のリスクが少ないに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. Less risk of hunger to suffer.

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。飢餓に苦しむ危険の少ない。

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. Less risk of suffering from hunger.

INTO JAPANESE

滅菌地球ウイング?いくつかのより多くの権利は、腹を空かした赤ちゃん死です。飢えに苦しんでのリスクは少ない。

BACK INTO ENGLISH

Sterile Earth wing? some more rights is a hungry baby death. Less risk of suffering from hunger.