YOU SAID:

You'll have bad times, but it'll always wake you up to the good stuff you weren't paying attention to.

INTO JAPANESE

あなたは悪い時を過ごすでしょう、しかしそれはあなたが注意を払っていなかった良いものにあなたを常に起こします。

BACK INTO ENGLISH

You will have a bad time, but it always causes you to be good things you were not paying attention to.

INTO JAPANESE

あなたは悪い時間を過ごすでしょうが、それはあなたがあなたが注意を払っていなかった良いことであることを常に引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

You will spend bad time, but it always causes you to be a good thing you were not paying attention.

INTO JAPANESE

あなたは悪い時間を過ごすでしょうが、それは常にあなたが注意を払っていなかったことが良いことになります。

BACK INTO ENGLISH

You will spend bad time, but it will always be good that you were not paying attention.

INTO JAPANESE

あなたは悪い時間を過ごしますが、それはあなたが注意を払っていなかったことは常に良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have a bad time, but it will always be good that you were not paying attention.

INTO JAPANESE

あなたは悪い時間を過ごしますが、あなたが注意を払っていなかったことは常に良いことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have a bad time, but it would always be good that you were not paying attention.

INTO JAPANESE

あなたは悪い時間を過ごしますが、あなたが注意を払っていなかったことは常に良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You have a bad time, but it would always be good that you were not paying attention.