YOU SAID:

You'll get to 40 and wish you would have spent these years raising children and not playing a video game.

INTO JAPANESE

あなたは40歳になり、ビデオゲームをプレイすることなく、子供を育てるためにこれらの年月を過ごしたことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you've turned 40 and spent these years raising your kids without playing video games.

INTO JAPANESE

あなたが40歳になって、ビデオゲームをプレイせずに子供を育てるのに何年もかかっていることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you're 40 years old and it's taking years to raise a child without playing video games.

INTO JAPANESE

テレビゲームをしなくても子供を育てるのに何年もかかるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope it takes years to raise a child without playing video games.

INTO JAPANESE

ビデオゲームをしないで子供を育てるのに何年もかかるといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope it takes years to raise a child without video games.

INTO JAPANESE

ビデオゲームなしで子供を育てるのに何年もかかるといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope it takes years to raise a child without video games.