YOU SAID:

You'll get mixed up, of course, as you already know. You'll get mixed up with many strange birds as you go.

INTO JAPANESE

あなたは、もちろん、すでにご存知混合取得よ。 あなたよと混合されてを得る多くの奇妙な鳥に。

BACK INTO ENGLISH

You are, of course, already know mixing get it. You and are mixed in many strange birds get.

INTO JAPANESE

あなたは、もちろん、それを得る混合はすでに知っています。あなたとは、多くの奇妙な鳥 get で混合。

BACK INTO ENGLISH

You already know are mixed, of course, get it. And you mixed with many strange birds get.

INTO JAPANESE

既に混合されて知っているもちろん、それを得る。多くの奇妙な鳥の取得と混合します。

BACK INTO ENGLISH

Already been mixed, they know, of course, get it. Mixed in with the acquisition of many strange birds.

INTO JAPANESE

すでに混合、もちろん、それを得る知っています。多くの奇妙な鳥の取得と混在。

BACK INTO ENGLISH

Already mixed, of course, get it you know. Get more strange birds and mixed.

INTO JAPANESE

もちろん、あなたが知っているそれを得る調合済み。取得はより奇妙な鳥し、混合します。

BACK INTO ENGLISH

Get, of course, you know it already mixed. Get a strange bird, and then mixed in.

INTO JAPANESE

取得、もちろん、すでに混合それを知っています。奇妙な鳥の取得し、を混ぜ。

BACK INTO ENGLISH

Get a mixture, of course, already know it. And get an odd bird mix.

INTO JAPANESE

混合物を得る、もちろん、すでにそれを知っています。奇妙な鳥のミックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a mixture, of course, already know it. Gets the mix of strange birds.

INTO JAPANESE

混合物を得る、もちろん、すでにそれを知っています。奇妙な鳥のミックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a mixture, of course, already know it. Gets the mix of strange birds.