YOU SAID:

You'll bounce forever, you'll try and look so mean, you'll wish you'd never been on Satan's Trampoline

INTO JAPANESE

あなたは永遠にバウンスされます、あなたみ、意地悪に見える、サタンのトランポリンのなかったよかったよお

BACK INTO ENGLISH

Your trampoline you envy will bounce forever, Satan looks mean, there was no good,

INTO JAPANESE

あなたがうらやましい、トランポリン、バウンスは永遠に、サタンは平均に見えます、良いはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I envy you, trampoline, bounce forever, Satan looks average and good did not.

INTO JAPANESE

私は永遠に、トランポリン、バウンスがうらやましい、サタンのルックス平均値と良いがしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forever, trampoline, bounce is enviable, Satan looks average and didn't do as good.

INTO JAPANESE

私は、永遠に、トランポリン、バウンスがうらやましい、サタンの平均に見えるし、良いとしていません。

BACK INTO ENGLISH

I envy trampoline, bounce forever, looks mean Satan, good and not you.

INTO JAPANESE

トランポリン、うらやましいバウンス、永遠に見える意味するサタンは、良いしています。

BACK INTO ENGLISH

Trampoline, enviable bounce, mean Satan forever looks good am.

INTO JAPANESE

トランポリン、うらやましいバウンスは、永遠によさそうだよサタンを意味します。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be forever envious bounce, trampoline, meaning Satan.

INTO JAPANESE

それは永遠に嫉妬バウンス、トランポリン、サタンを意味するようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems jealousy bounce, trampoline, Satan means forever.

INTO JAPANESE

嫉妬バウンスだトランポリン、サタンを意味する永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Jealous bounce trampoline, Satan means forever.

INTO JAPANESE

嫉妬バウンス トランポリン、サタンは、永遠を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Jealous bounce trampoline, Satan, the eternal means.

INTO JAPANESE

嫉妬バウンス トランポリン、サタン、永遠のことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Jealous bounce trampoline, Satan, the eternal means.