YOU SAID:

You’ll Always lose money chasing girls, but you’ll never lose girls chasing money.

INTO JAPANESE

女の子を追いかけてお金を失うことは常にありますが、お金を追いかけて女の子を失うことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Chasing a girl always loses money, but chasing money never loses a girl.

INTO JAPANESE

女の子を追いかけてお金を失うことは常にありますが、お金を追いかけて女の子を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Chasing a girl always loses money, but chasing money doesn't lose a girl.

INTO JAPANESE

女の子を追いかけることは常にお金を失うが、お金を追いかけることは女の子を失うことはない。

BACK INTO ENGLISH

Chasing a girl always loses money, but chasing money does not lose a girl.

INTO JAPANESE

女の子を追いかけることは常にお金を失うが、お金を追いかけることは女の子を失うことはない。

BACK INTO ENGLISH

Chasing a girl always loses money, but chasing money does not lose a girl.