YOU SAID:

You live in such big room, Have you not made a separate room for god in your home?

INTO JAPANESE

あなたはこんなに大きな部屋に住んでいるのに、家の中に神様のための部屋を別に作ったことはないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Even though you live in such a big room, have you never made a separate room for God in your house?

INTO JAPANESE

こんなに大きな部屋に住んでいるのに、家の中に神様のための部屋を作ったことがないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Even though you live in such a big room, have you never made room for God in your home?

INTO JAPANESE

あなたはこんなに大きな部屋に住んでいるのに、家の中に神様のための場所を作ったことがないのですか？

BACK INTO ENGLISH

You live in such a big room and yet you have never made a place for God in your home?

INTO JAPANESE

あなたはこんなに大きな部屋に住んでいるのに、家の中に神様のための場所を作ったことがないのですか？

BACK INTO ENGLISH

You live in such a big room and yet you have never made a place for God in your home?