YOU SAID:

you little craven, if I ever get my hands on you, I'm gonna slice you open and drain all of your humors: blood, black bile, yellow bile...

INTO JAPANESE

あなたが少し渇望している、もし私があなたに手を差し伸べたなら、私はあなたを切り裂き、あなたのユーモアのすべてを排出するつもりです:血、黒い胆汁、黄色い胆汁...

BACK INTO ENGLISH

You're a little craving, if I reach out to you, I'm going to cut you through and drain all of your humor: blood, black bile, yellow bile...

INTO JAPANESE

私があなたに手を差し伸べるなら、私はあなたを切り裂き、あなたのユーモアのすべてを排出するつもりです:血、黒い胆汁、黄色い胆汁...

BACK INTO ENGLISH

If I reach out to you, I'm going to cut you through and drain all of your humour: blood, black bile, yellow bile...

INTO JAPANESE

もし私があなたに手を差し伸べるなら、私はあなたを切り裂き、あなたのユーモアのすべてを排出するつもりです:血、黒い胆汁、黄色い胆汁...

BACK INTO ENGLISH

If I reach out to you, I'm going to cut you through and drain all of your humour: blood, black bile, yellow bile...