YOU SAID:

You little craven, if I ever get my hands on you, I'm gonna slice you open and drain all of your humors: blood, black bile, yellow bile, and phlegm

INTO JAPANESE

私はあなたに私の手を入れているなら、あなたは少し切望している、私はあなたが開いて、あなたのユーモアのすべてを切るつもりだ：血、黒胆汁、黄色の胆汁、そして痰

BACK INTO ENGLISH

If I'm putting you in my hand, you're a little craving, I'm gonna open you and cut all of your humor: blood, black bile, yellow bile, and hemorrhoids

INTO JAPANESE

私があなたを私の手に入れているのであれば、あなたは少し切望しています。

BACK INTO ENGLISH

If I get you my, you are a little craving.

INTO JAPANESE

私があなたを私のものにするならば、あなたは少し切望しています。

BACK INTO ENGLISH

If I make you mine, you are a little craving.

INTO JAPANESE

私があなたを私のものにするならば、あなたは少し欲望です。

BACK INTO ENGLISH

If I make you mine, you have a little desire.

INTO JAPANESE

私があなたを私のものにするなら、あなたは少し欲望を持っています。

BACK INTO ENGLISH

If I make you mine, you have a little desire.