YOU SAID:

You like the pretty boy, with the pretty voice, who's trying to sell you something, something you already own.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたに何か、すでに所有しているものを売ろうとしている、かわいい声のかわいい男の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

You like cute boys with cute voices trying to sell you something, something you already own.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたに何か、すでに所有しているものを売りつけようとする、かわいい声のかわいい男の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

You like cute boys with cute voices trying to sell you something you already own.

INTO JAPANESE

あなたは、かわいい声を持ったかわいい男の子が、すでに所有しているものを売りつけようとするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

You like cute boys with cute voices trying to sell you what you already own.

INTO JAPANESE

あなたは、自分がすでに持っているものを売りつけようとする、かわいい声のかわいい男の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

You like cute boys with cute voices who try to sell you what you already have.

INTO JAPANESE

あなたは、自分がすでに持っているものを売りつけようとする、かわいい声をしたかわいい男の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

You like cute boys with cute voices who try to sell you what you already have.