YOU SAID:

you like? my tattoo? gee, thanks, can't read it!

INTO JAPANESE

あなたは好きですか？私の入れ墨？いやー、ありがとう、読めないよ

BACK INTO ENGLISH

Do you like it? My tattoo? Well, thank you, I can not read it

INTO JAPANESE

あなたはそれが好きですか？私の入れ墨？まあ、ありがとう、私はそれを読むことができません

BACK INTO ENGLISH

do you like it? My tattoo? Well, thank you, I can not read it

INTO JAPANESE

あなたはそれが好きですか？私の入れ墨？まあ、ありがとう、私はそれを読むことができません

BACK INTO ENGLISH

do you like it? My tattoo? Well, thank you, I can not read it