YOU SAID:

You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini and croquet. You can’t swim you can’t dance and you don’t know karate. Face it, you’re never gonna make it! I don’t wanna make it. I just wanna….

INTO JAPANESE

あなたは D&D、オードリー ヘップバーン、ファンゴリア、ハリー フーディーニ、クロッケーが好きです。泳げない、踊れない、空手を知らない。直視してください、あなたは決して成功するつもりはありません！成功したくない。ただしたい…。

BACK INTO ENGLISH

You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini, Croquet. I can't swim, I can't dance, I don't know karate. Face it, you're never going to succeed! I don't want to succeed But I want to...

INTO JAPANESE

あなたはD&D、オードリー・ヘップバーン、ファンゴリア、ハリー・フーディーニ、クロッケーが好きです。泳げない、踊れない、空手も知らない。直視してください、決して成功することはありません。成功したくないけど成功したい…

BACK INTO ENGLISH

You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini, Croquet. I can't swim, I can't dance, I don't even know karate. Face it, you will never succeed. I don't want to succeed, but I want to succeed...

INTO JAPANESE

あなたはD&D、オードリー・ヘップバーン、ファンゴリア、ハリー・フーディーニ、クロッケーが好きです。泳げない、踊れない、空手も知らない。直視してください、決して成功することはありません。成功したくないけど成功したい…

BACK INTO ENGLISH

You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini, Croquet. I can't swim, I can't dance, I don't even know karate. Face it, you will never succeed. I don't want to succeed, but I want to succeed...