YOU SAID:

You light up my world like nobody else the way that you flip your hair gets me overwhelmed but when you smile at the ground it ain’t hard to tell you don’t know you’re beautiful

INTO JAPANESE

あなたは私の世界を他の誰かのように照らして、あなたの髪をひっくり返して私を圧倒するが、あなたが地面に笑顔を立てたら、あなたが美しいかどうかわからないと言うのは難しくない

BACK INTO ENGLISH

You shine my world like someone else and overwhelm you with your hair turned over, but it is not hard to say that you do not know if you are beautiful if you smile on the ground

INTO JAPANESE

それはあなたは美しい地面に笑顔する場合を知っていないと言うは難しいではないが、あなたは他の誰かのような自分の世界を輝きし、なって、あなたの髪はあなたを圧倒

BACK INTO ENGLISH

Do not know if it is your beautiful ground to smile and say isn't difficult, you or someone else like to shine their world and, your hair will blow you away

INTO JAPANESE

それは笑顔と言う美しい地面が困難ではない、あなたまたは他の誰かのように自分たちの世界を輝きと、あなたの髪を吹き飛ばすかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful smiley face is not difficult, you do not know whether you will shine your world like you or someone else and blow your hair off

INTO JAPANESE

それは美しいスマイリーの顔は難しいことではない、あなたはあなたや他の誰かのようにあなたの世界を輝かせるかどうかわからないとあなたの髪を吹く

BACK INTO ENGLISH

It's beautiful smiley face is not difficult, you blow your hair as you do not know whether to shine your world like someone else or someone else

INTO JAPANESE

それは美しいスマイリー顔ではない、誰か他の誰かのようにあなたの世界を照らすかどうかわからないようにあなたの髪を吹く

BACK INTO ENGLISH

It's not a beautiful smiley face, blow your hair like you do not know whether it will light your world like someone else's someone else

INTO JAPANESE

それは美しいスマイルな顔ではない、誰かの誰かのようにあなたの世界を照らすかどうかわからないようにあなたの髪を吹く

BACK INTO ENGLISH

It is not a beautiful smiley face, blow your hair like you do not know whether it will light your world like someone else

INTO JAPANESE

それは美しいスマイルな顔ではない、他の誰かのようにあなたの世界を照らすかどうかわからないようにあなたの髪を吹く

BACK INTO ENGLISH

It's not a beautiful smiley face, blow your hair like you do not know whether it will light your world like someone else

INTO JAPANESE

それは美しいスマイルな顔ではない、他の誰かのようにあなたの世界を照らすかどうかわからないようにあなたの髪を吹く

BACK INTO ENGLISH

It's not a beautiful smiley face, blow your hair like you do not know whether it will light your world like someone else