YOU SAID:

You lift my heart up when the rest of me is down

INTO JAPANESE

ときがダウンして私の残りの部分を私の心を持ち上げる

BACK INTO ENGLISH

Down when the rest of me lifting my heart

INTO JAPANESE

ダウン時に私の心を持ち上げる私の残りの部分

BACK INTO ENGLISH

I lift my heart down to rest

INTO JAPANESE

下の私の心を持ち上げてして、残りの部分

BACK INTO ENGLISH

Lift up the bottom of my heart, and the rest

INTO JAPANESE

私の心と残りの部分の底を持ち上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Lift the bottom of my heart and rest.

INTO JAPANESE

私の心と残りの下部を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift up the bottom of my heart and the rest.

INTO JAPANESE

私の心と残りの部分の下部を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift up the bottom of my heart and rest.

INTO JAPANESE

私の心と残りの下部を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift up the bottom of my heart and the rest.

INTO JAPANESE

私の心と残りの部分の下部を持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Lift up the bottom of my heart and rest.