YOU SAID:

You left your socks in the wrong place again, why can't you put it in the right place.

INTO JAPANESE

靴下を間違った場所に再び置いたのに、どうして正しい場所に入れられないのか。

BACK INTO ENGLISH

Why can't I put the socks in the right place when I put it in the wrong place again?

INTO JAPANESE

靴下を間違った場所に再び置いたときに、正しい場所に靴下を置くことができないのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can't I put my socks in the right place when I put them in the wrong place again?

INTO JAPANESE

靴下を間違った場所に再び置いたときに、靴下を正しい場所に入れられないのはなぜですか？

BACK INTO ENGLISH

Why can't I put my socks in the right place when I put them in the wrong place again?