YOU SAID:

You left Sayori hanging. The truth was stabbing Yuri. And you let Natsuki snap. Monika.exe has stopped. What have you done.

INTO JAPANESE

あなたはサヨリをぶら下げたままにしました。真実はユリを刺していた。そして、夏樹にスナップをさせてください。 Monika.exeが停止しました。あなたは何をした。

BACK INTO ENGLISH

You have kept Saori hanging. The truth stung Lily. And let me snap to Natsuki. Monika.exe has stopped. What did you do.

INTO JAPANESE

あなたはサオリを吊ったままにしておきます。真実はユリを襲った。そして、夏樹にスナップさせてください。 Monika.exeが停止しました。あなたは何をした。

BACK INTO ENGLISH

You leave the saori hung. The truth hit Lily. And please let me snap to Natsuki. Monika.exe has stopped. What did you do.

INTO JAPANESE

あなたはサゴリを掛けたままにしておきます。真実はリリーを襲った。そして、夏樹にスナップしてください。 Monika.exeが停止しました。あなたは何をした。

BACK INTO ENGLISH

You leave a hang over. The truth hit Lily. And please snap to Natsuki. Monika.exe has stopped. What did you do.

INTO JAPANESE

あなたはハングオーバーを残す。真実はリリーを襲った。そして、ナツキにスナップしてください。 Monika.exeが停止しました。あなたは何をした。

BACK INTO ENGLISH

You leave a hangover. The truth hit Lily. And please snap to Natsuki. Monika.exe has stopped. What did you do.

INTO JAPANESE

あなたは二日酔いを残す。真実はリリーを襲った。そして、ナツキにスナップしてください。 Monika.exeが停止しました。あなたは何をした。

BACK INTO ENGLISH

You leave a hangover. The truth hit Lily. And please snap to Natsuki. Monika.exe has stopped. What did you do.