YOU SAID:

You left him. You turned away and ran while Chewie stood his ground and died.

INTO JAPANESE

あなたは彼を見捨てた。あなたは背を向けて逃げたが、チューイは踏み止まらずに死んだ。

BACK INTO ENGLISH

You abandoned him. You turned and ran, but Chewie died before he could hold on.

INTO JAPANESE

あなたは彼を見捨てました。あなたは振り返って逃げましたが、チューイはつかまる前に死んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

You abandoned him. You turned and ran, but Chewie was dead before you could catch him.

INTO JAPANESE

あなたは彼を見捨てました。あなたは振り返って逃げましたが、あなたが彼を捕まえる前にチューイは死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

You abandoned him. You turned and ran, but Chewie was dead before you could catch him.