YOU SAID:

You left a mucus dangling in your front nostril for everyone to see.

INTO JAPANESE

あなたは誰もが参照してくださいあなたのフロントの鼻孔でぶら下がっている粘液を残しました。

BACK INTO ENGLISH

No one can see you left the mucus hanging in front of your nostrils.

INTO JAPANESE

誰があなたの鼻の前にぶら下がっている粘液を左を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see the left everyone hanging in front of your nose mucus.

INTO JAPANESE

誰もがあなたの鼻の粘液の前にぶら下がって左を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see left everyone hanging in front of your nose mucus.

INTO JAPANESE

あなたは左鼻粘液の前にぶら下がっている誰も見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see anyone hanging on the front of the left nasal mucus.

INTO JAPANESE

左の鼻の粘液の前に掛かっている人を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see them hanging on the front of the left nasal mucus.

INTO JAPANESE

それらぶら下げは左の鼻の粘液の前に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

They are hanging can be seen in front of the left nasal mucus.

INTO JAPANESE

ぶら下がっている左の鼻の粘液の前に見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can see in front of the left hanging nasal mucus.

INTO JAPANESE

左の鼻の粘液からぶら下がっている目の前で見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at the hanging from the mucus of the nose on the left front.

INTO JAPANESE

左フロントの鼻の粘液からぶら下げで見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at the hanging from the left front nasal mucus.

INTO JAPANESE

左フロントの鼻の粘液からぶら下げで見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can look at the hanging from the left front nasal mucus.