YOU SAID:

You'd laugh and say 'nothing's that simple'

INTO JAPANESE

あなたは笑って、「何もそれほど単純ではない」と言います

BACK INTO ENGLISH

You smile and say "nothing is so simple"

INTO JAPANESE

あなたは笑顔で「何もそんなに単純ではない」と言います

BACK INTO ENGLISH

You say with a smile "Nothing is so simple"

INTO JAPANESE

あなたは笑顔で「何もないので簡単です」と言う

BACK INTO ENGLISH

You say with a smile because there is nothing easy

INTO JAPANESE

あなたが笑顔で言う簡単な何もないので

BACK INTO ENGLISH

So there is nothing easier, you say with a smile

INTO JAPANESE

だから何も簡単には、あなたが笑顔で言う

BACK INTO ENGLISH

So nothing easier, you say with a smile

INTO JAPANESE

だから何も容易になり、あなたが笑顔で言う

BACK INTO ENGLISH

So nothing easier, you say with a smile