YOU SAID:

You ladies should've ought've brought more men-folk with y'all!

INTO JAPANESE

あなたはあなたの女性達がもっとたくさんの男性と一緒にy'allを持ってきたはずです！

BACK INTO ENGLISH

You should have brought your women y'all with more men!

INTO JAPANESE

あなたはあなたの女性をもっと男性と一緒に連れて行ったほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You should take your woman with more men.

INTO JAPANESE

あなたはより多くの男性とあなたの女性を連れて行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should take more men and your women.

INTO JAPANESE

もっと男性と女性を連れて行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should take more men and women.

INTO JAPANESE

もっと男性と女性を連れて行くべきです。

BACK INTO ENGLISH

You should take more men and women.