YOU SAID:

you know your really super confusing, i mean no your not, but you kind of are

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを本当に混乱させていることを知っています、私はあなたのないことを意味しませんが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You know that you're really confusing you, I don't mean without you, but you

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを混乱させていることを知っています、私はあなたなしで意味するわけではありませんが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You know that you are really confusing you, I don't mean without you, but you

INTO JAPANESE

あなたはあなたが本当にあなたを混乱させていることを知っています、私はあなたなしでではありませんが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You know you are really confusing you, I'm not without you, but you

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを混乱させていることを知っています、私はあなたなしではありませんが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You know that you are really confusing you, I'm not without you, but you

INTO JAPANESE

あなたはあなたが本当にあなたを混乱させていることを知っています、私はあなたなしではありませんが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You know you are really confusing you, I'm not without you, but you

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたを混乱させていることを知っています、私はあなたなしではありませんが、あなたは

BACK INTO ENGLISH

You know that you are really confusing you, I'm not without you, but you

INTO JAPANESE

あなたはあなたが本当にあなたを混乱させていることを知っています、私はあなたなしではありませんが、あなたは