YOU SAID:

You know you really love someone when you don't hate them for breaking your heart.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの心を破った彼らを憎むしないとき、あなたは本当に誰かを愛して知っています。

BACK INTO ENGLISH

When don't you hate them for breaking your heart you really love someone, you know.

INTO JAPANESE

ときあなたは本当に誰かを愛して、あなたは知っているあなたの心を壊すためそれらを嫌いしないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you really love someone, you know your heart break for them don't do.

INTO JAPANESE

それらの心の休憩を知っているあなたは本当に誰かを愛するときはしません。

BACK INTO ENGLISH

When you really love someone you know their heart break.

INTO JAPANESE

あなたは本当に誰かを愛する自分の心の休憩が知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know truly love someone my heart break.

INTO JAPANESE

あなたは本当に知っている誰かに私の心の休憩を愛する。

BACK INTO ENGLISH

You love break my heart to someone who really knows.

INTO JAPANESE

あなたは本当に知っている誰かに私の心を壊すことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

You really like to break my heart to someone you know.

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたが知っている誰かに私の心を壊すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

You truly like to break my heart to someone you know.

INTO JAPANESE

あなたは本当にあなたが知っている誰かに私の心を壊すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

You truly like to break my heart to someone you know.