YOU SAID:

"You know you're too drunk to drive when you swerve to miss a tree, and then realize it was just your air freshener hanging from the rear view mirror."

INTO JAPANESE

「あなたは木を欠場するそれるしバックミラーからぶら下がって、空気清浄だけだったと実感すると運転するには酔い過ぎている"知っています。

BACK INTO ENGLISH

"To miss the trees you're too drunk to drive and veer off, was the only air freshener hanging from the rear-view mirror and you realize" know.

INTO JAPANESE

「あなたがドライブしそれるあまりにも酔っている木を欠場するが、バックミラーからぶら下がっているだけの空気清浄とを実現する」知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know 'air freshener hanging from the rear-view mirror to miss the tree and drive you to swerve too drunk, but only to achieve".

INTO JAPANESE

私は知っている ' 芳香、バックミラーからぶら下がっている木を逃すし、急にそれることをドライブするも、飲酒ですが達成するためには"。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' drive to swerve to miss the trees hanging from the aromatic, rear-view mirrors and also to achieve is drinking ".

INTO JAPANESE

私が知っている ' 芳香族、バックミラーから吊り木を欠場してまた達成するために急にそれるにドライブを飲む」。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' drink drive to swerve to Miss trees hanging from the rearview mirror of aromatic, also achieved ".

INTO JAPANESE

私が知っている ' ミス木芳香族、また達成のバックミラーからハングに急にそれるにドライブを飲む」。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' drink drive to swerve to hang from the rear-view mirror Miss aromatic trees, as well as achieving ".

INTO JAPANESE

私が知っている ' リア ビューからハングアップするそれるドリンク ドライブ ミラーの達成し同様、ミス芳香木」。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' achieve swerve drink drive to hang from the rear view mirror as well as Miss aromatic wood ".

INTO JAPANESE

私が知っている ' ミス芳香木と同様、バックミラーからハングするそれるドリンク ドライブを達成する」。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' swerve drink drive to hang from the rear-view mirror, as well as Miss aromatic wood to achieve ".

INTO JAPANESE

私が知っている '、バックミラーからハングし、同様、達成するために香りのよい木材を逃すまで車で飲み物をそれる」。

BACK INTO ENGLISH

I know ', and hang from the rear-view mirror, as well as to miss the smell of wood in order to achieve swerve to drink in the car ".

INTO JAPANESE

私は知っている ' と、バックミラー、同様それる車で飲むことを達成するために木の香りを逃すようにぶら下がる」。

BACK INTO ENGLISH

I know ' and miss the smell of the trees hang on to drink in the car swerve rear-view mirror, as well as to achieve ".

INTO JAPANESE

私は知っている ' とミス、木の匂いが車の中で飲むにしがみつく達成としてリアビュー ミラー、同様をそれる」。

BACK INTO ENGLISH

I know ' and cling to miss the smell of drink in car achievement as rear-view mirrors, swerve ".

INTO JAPANESE

私は知っている ' 車の成果として、リアビュー ミラー、飲み物のにおいを欠場に固執し、それる」。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' as a result of the car and stick to miss the smell of rear-view mirror, drink, swerve ".

INTO JAPANESE

私が知っている ' その結果車のバックミラーの匂いを欠場するスティック、飲む、それる」。

BACK INTO ENGLISH

I know that ' as a result sticks to miss the smell of the car's rear-view mirror, drink, swerve ".

INTO JAPANESE

私は結果が車のリアビューミラーの臭いを欠場するスティックとして、ドリンク、「それる」ことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I miss the smell of the rear-view mirror of the car results stick and know the drink a "Swerve".

INTO JAPANESE

車結果棒のバックミラーの匂いを欠場し、「逸脱」飲み物を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Car results and miss the smell of the rear-view mirror of the "deviant" drink you know.

INTO JAPANESE

車結果とミス「逸脱」飲み物のバックミラーのにおいは、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Car result rearview mirror mistake "deviant" drinks smell is you know.

INTO JAPANESE

車結果バックミラー間違い「逸脱」飲み物のにおいはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Result rearview mirror mistake I know the smell of "deviant" drink.

INTO JAPANESE

結果バックミラーの間違いは、「逸脱」飲み物の匂いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Result rearview mirror mistake know the smell of "deviant" drinks.

INTO JAPANESE

結果バックミラーの間違いは、「逸脱」飲み物の匂いを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Result rearview mirror mistake know the smell of "deviant" drinks.