YOU SAID:

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dream

INTO JAPANESE

現実は最終的にあなたの夢よりも優れているためにあなたが眠りに落ちることができないときあなたはあなたが恋をしていることを知って

BACK INTO ENGLISH

When the reality is finally better than your dream You can not fall asleep You know that you are in love

INTO JAPANESE

現実があなたの夢よりやっと良くなったときあなたは眠りに落ちることはできませんあなたはあなたが恋をしていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You can not fall asleep when the reality is finally better than your dream You know that you are in love

INTO JAPANESE

現実は最終的にあなたの夢よりも優れているときあなたは眠りに落ちることはできませんあなたはあなたが恋をしていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

You can not fall asleep when reality is ultimately better than your dreams You know that you are in love

INTO JAPANESE

現実があなたの夢よりも究極的に優れているとき、あなたは眠りにつくことはできません

BACK INTO ENGLISH

You can not fall asleep when the reality is ultimately better than your dream

INTO JAPANESE

現実があなたの夢よりも究極的に良いとき、あなたは眠りにつくことはできません

BACK INTO ENGLISH

When the reality is ultimately better than your dream, you can not fall asleep

INTO JAPANESE

現実があなたの夢よりも究極的に良いとき、あなたは眠りに落ちることはできません

BACK INTO ENGLISH

When the reality is ultimately better than your dream, you can not fall asleep