YOU SAID:

“You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.” -Dr. Suess

INTO JAPANESE

"現実が最終的にあなたの夢より良いので、あなたが眠れないときあなたが愛していることを知っている。"甘さ

BACK INTO ENGLISH

"Since reality is finally better than your dreams, you know what you love when you can not sleep." Sweetness

INTO JAPANESE

"現実は最終的にあなたの夢より良いので、あなたが眠れないときにあなたが愛しているものを知っています。"甘味

BACK INTO ENGLISH

"The reality is finally better than your dream, so you know what you love when you can not sleep." Sweet

INTO JAPANESE

"現実は最終的にあなたの夢よりも優れているので、あなたが眠れないときにあなたが愛するものを知っている"甘い

BACK INTO ENGLISH

"Since reality is ultimately better than your dream, you know what you love when you can not sleep" sweet

INTO JAPANESE

「現実はあなたの夢よりも究極的に優れているので、あなたが眠れないときにはあなたが愛していることを知っている」

BACK INTO ENGLISH

"Because the reality is ultimately superior to your dreams, you know what you love when you can not sleep."

INTO JAPANESE

「現実は最終的にあなたの夢に優れているのであなたを愛して何あなたが眠ることができないときです。」

BACK INTO ENGLISH

"Because reality is finally better in your dream you love what it is when you can't sleep you. "

INTO JAPANESE

「現実があなたの夢で最後に優れているために、恋愛はあなたが眠ることができないとき。

BACK INTO ENGLISH

"When love cannot let you sleep, because reality is finally better in your dreams.

INTO JAPANESE

「愛を任せることはできないとき眠れば現実があなたの夢で最後に優れているため。

BACK INTO ENGLISH

"Because if you sleep when you can not let love reality is better in the end in your dreams.

INTO JAPANESE

"あなたが眠るときいないできますので愛の現実はあなたの夢で終わりで良いです。

BACK INTO ENGLISH

"So when you sleep will not love reality your dream at the end is good at.

INTO JAPANESE

「だから睡眠現実を愛していないときあなたの夢の終わりが得意です。

BACK INTO ENGLISH

"So when do not love sleep reality at the end of your dream is good at.

INTO JAPANESE

「だから、愛していない睡眠あなた夢終わり現実が得意。

BACK INTO ENGLISH

"So you do not love sleep you dreams end real good.

INTO JAPANESE

「睡眠を愛していないようにあなた夢終わり本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

"Do not love sleep so your good dreams end.

INTO JAPANESE

「愛していない睡眠あなたの良い夢終わりそう。

BACK INTO ENGLISH

"Sleep not love your good dreams end.

INTO JAPANESE

「睡眠では、良い夢エンドをを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

"Sleep is a good dream end does not love.

INTO JAPANESE

「睡眠は良い夢終わりを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

"Love not sleep good dreams end.

INTO JAPANESE

"ない睡眠良い夢の終わりが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

"Love is the end of good not sleeping dreams.

INTO JAPANESE

「愛は良い夢を寝ていない末。

BACK INTO ENGLISH

"Love is the end of not sleeping dreams.

INTO JAPANESE

「愛は夢のない睡眠の終わり。

BACK INTO ENGLISH

"Love is the end of a dreamless sleep.

INTO JAPANESE

「愛は夢を見ない睡眠の終わり。

BACK INTO ENGLISH

"Love is the end of a dreamless sleep.