YOU SAID:

“You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.” ― Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「あなたは現実、最終的にあなたの夢よりも優れているので、あなたは眠りに落ちることができないとき、あなたは恋を知って」。 ― ドクター ・ スース

BACK INTO ENGLISH

"When reality, you are finally better than your dreams, so you can't fall asleep, your love to know". -Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「現実には、あなたが最終的にあなたの夢がよりあなた眠りに落ちることはできませんので、知っているあなたの愛"。-ドクター ・ スース

BACK INTO ENGLISH

"In reality, you are finally more your dream you know you cannot fall asleep, your love". -Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「現実には、あなたが最終的によりあなた夢は、あなたがあなたが眠りに落ちることはできません知っているあなたの愛".-ドクター ・ スース

BACK INTO ENGLISH

"The reality, you eventually you you fall asleep you can not dream you know love".-Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「眠りに落ちる現実を、あなたは最終的に夢あなたあなたが知っている愛"。-ドクター ・ スース

BACK INTO ENGLISH

"You will eventually fall asleep real dream you know love". -Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「あなたが最終的にあなたが知っている眠っている本当の夢に落ちる愛"。-ドクター ・ スース

BACK INTO ENGLISH

"Fall asleep real dreams you finally know your love". -Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「あなたは最終的にあなたの愛を知っている眠っている本当の夢秋」。-ドクター ・ スース

BACK INTO ENGLISH

"You got the real dreams fall asleep finally know your love." -Dr. Seuss

INTO JAPANESE

「あなたは本当の夢を持って眠り落ちる最終的に知っているあなたの愛"-ドクター ・ スース。

BACK INTO ENGLISH

"You know eventually you fall asleep and have a real dream of love"-Dr. Seuss.

INTO JAPANESE

「あなたは愛の本当の夢をして眠りに落ちるわけで知って最終的に」-博士スース。

BACK INTO ENGLISH

"You know it falls asleep and dreams of true love and eventually"-Dr Seuss.

INTO JAPANESE

「あなたは知っているそれは眠りに落ちるし、最終的に真の愛の夢」-博士スース。

BACK INTO ENGLISH

"You know it falls asleep and eventually the dream of true love" - ​​Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"あなたはそれが眠りにつき、最終的に真の愛の夢を知っている" - Dr.スース。

BACK INTO ENGLISH

"You get it asleep, eventually you know the dream of true love" - ​​Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"あなたはそれを眠りにつけ、結局あなたは本当の愛の夢を知っています" - Dr.スース。

BACK INTO ENGLISH

"You put it asleep, after all you know the dream of true love" - ​​Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"あなたは本当の愛の夢を知ったのだから、眠っている" - Dr.スース。

BACK INTO ENGLISH

"Because you have known the dream of true love, I am asleep" - Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"あなたが本当の愛の夢を知っていたので、私は眠っています" - スース博士。

BACK INTO ENGLISH

"I am sleeping because you knew the dream of true love," - Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"あなたが本当の愛の夢を知っていたので私は寝ています" - スース博士。

BACK INTO ENGLISH

"I am sleeping because you knew the dream of real love" - ​​Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"本当の愛の夢を知っていたので私は寝ている" - Dr.スース。

BACK INTO ENGLISH

"Because I knew the dream of real love I am sleeping" - Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

「私は本当の愛の夢を知っていたので、私は寝ている」 - スース博士。

BACK INTO ENGLISH

"I knew the dream of real love, I am sleeping" - Dr. Sousse.

INTO JAPANESE

"私は本当の愛の夢を知っていた、私は寝ている" - スース博士。

BACK INTO ENGLISH

"I knew the dream of real love, I am sleeping" - Dr. Sousse.