YOU SAID:

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

INTO JAPANESE

現実、最終的にあなたの夢よりも優れているので、あなたは眠りに落ちることはできないときに恋にしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

When reality finally better than your dreams, so you cannot fall asleep to love you know.

INTO JAPANESE

最後にあなたの夢、あなたの愛に眠りに落ちることができないようにより現実がわかっている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you know reality can finally fall asleep to the love of your dreams, you can't do more.

INTO JAPANESE

現実眠りにあなたの夢の愛に落ちることができます最後にわかっている場合より多くを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't do a lot more if you know you can fall in love in your dreams into real sleep last.

INTO JAPANESE

恋に落ちる夢で本当の眠りに最後がわかっている場合より多くを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't do a lot better if you are a real sleep in dreams to fall in love.

INTO JAPANESE

恋に落ちる夢で本当の睡眠の場合より多くを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot do more if you really sleep with dreams to fall in love.

INTO JAPANESE

あなたは本当に恋に落ちる夢で寝る場合の詳細を行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot do if you sleep in the dream really fall in love more.

INTO JAPANESE

本当に夢の中で寝る場合に行うことはできません詳細恋に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Do you really sleep in the dream you cannot fall in love with for more information.

INTO JAPANESE

あなたは本当に詳細については恋に落ちることはできません夢の中で眠る。

BACK INTO ENGLISH

You can't really fall in love with for more information about sleep in my dream.

INTO JAPANESE

本当に夢の中で睡眠の詳細についてと恋に落ちることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Really cannot sleep more about in a dream and fall in love.

INTO JAPANESE

本当に夢の中より眠ることはできず、恋に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Can't really sleep in the dream and fall in love.

INTO JAPANESE

本当に眠る夢の中と恋に落ちることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fall in love with a dream to sleep in.

INTO JAPANESE

寝る夢と恋に落ちることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't fall in love with a dream to sleep.

INTO JAPANESE

あなたは夢に夢中になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not get hooked on your dreams.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの夢に夢中になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not get hooked on your dreams.