YOU SAID:

You know you know how sometimes you think you know I will got you with the tongue twister

INTO JAPANESE

あなたはあなたがどれだけあなたが私が舌のツイスターであなたを持っているのを知っていると思うと思うと知っているのを知っています

BACK INTO ENGLISH

You know that you know how much you think you think you know you have you with a tongue twister

INTO JAPANESE

あなたはあなたが自分が舌のねじれを持っていることを知っていると思うと思うあなたがどれだけ思うと思うか知っていることを知って

BACK INTO ENGLISH

You think you think you know that you have a twist of the tongue Know that you know how much you think you think

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたが舌のねじれがあることを知っていると思うと思います

BACK INTO ENGLISH

You think you think you know that there is a twist in your tongue

INTO JAPANESE

舌にねじれがあることを知っていると思うと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that you know that the tongue has twist

INTO JAPANESE

舌にねじれがあることをあなたは知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you know that the tongue has twist

INTO JAPANESE

私はあなたが舌にねじれがあることを知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you know that there is a twist on your tongue

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの舌にねじれがあることを知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think you know that your tongue has twist

INTO JAPANESE

私はあなたの舌にねじれがあることを知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that you know that your tongue has twist

INTO JAPANESE

私はあなたの舌にねじれがあることを知っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that you know that your tongue has twist