YOU SAID:

You know why you never see elephants hiding up in trees? Because they’re really good at it.

INTO JAPANESE

あなたは、なぜあなたは象を木に隠れているを見ることを知っていますか。 本当にそれで良いとのこと。

BACK INTO ENGLISH

You are why you elephant tree tucked away or know to look. Really so good for that.

INTO JAPANESE

なぜ象のツリーが隠れているか見て知っています。本当にそれのために良い。

BACK INTO ENGLISH

Look, know why elephant tree is hidden. Really good for it.

INTO JAPANESE

見て、なぜ象ツリーが表示されていない知っています。それを本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

Why the elephant tree is not visible, you know. It really good.

INTO JAPANESE

なぜ象のツリーは表示されません、あなたが知っています。それは本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

Why is, you will not, you the elephant tree know. It is really good.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたはしません、あなた象木は知っています。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why, you will not, you elephant tree knows. It's really good.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたはしません、象のツリーを知っています。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why, you do not know the elephant tree,. It is really good.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたは象を知っていないツリー。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why, you know the elephant tree does not. It is really good.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたは象木はない知っています。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why, you're not elephant trees you know. It is really good.

INTO JAPANESE

なぜ、あなたは、あなたが知っている象木ではないです。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why do the elephant trees that you know is not. It is really good.

INTO JAPANESE

象はなぜ木ではないとわかっています。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

I know the elephant is not why a tree. It is really good.

INTO JAPANESE

私は、象はなぜ木ではない知っています。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

I, the elephant is why wood is not know. It is really good.

INTO JAPANESE

私は、象はなぜ木材は、分からないです。それは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the elephant is why wood. It is really good.

INTO JAPANESE

象はなぜ木材はありませんねそれは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why elephants are not wood it is really good.

INTO JAPANESE

なぜ象は木製ではない、本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Why elephants are not wood, it is really good.

INTO JAPANESE

象は木ではない、なぜそれは本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Elephant is not a tree, and why it's really good.

INTO JAPANESE

象は木ではないし、なぜそれが本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

The elephant is not a tree and why it is really good.

INTO JAPANESE

象は木ではなく、なぜそれが本当に良いのですか？

BACK INTO ENGLISH

The elephant is not a tree, why is it really good?

INTO JAPANESE

象は木ではありません、なぜそれは本当に良いですか？

BACK INTO ENGLISH

The elephant is not a tree, why is it really good?