YOU SAID:

You know when you say that you are fine, but you are not really fine, you just say that because nobody understands.

INTO JAPANESE

自分は大丈夫だと言うとき、あなたは知っていますが、あなたは本当に元気ではありません。

BACK INTO ENGLISH

When you say you're fine, you know you're really not fine.

INTO JAPANESE

あなたが大丈夫だと言うとき、あなたはあなたが本当に大丈夫ではないことを知っています.

BACK INTO ENGLISH

When you say you're okay, you know you're really not okay.

INTO JAPANESE

大丈夫だと言うとき、あなたは本当に大丈夫ではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you say you're okay, you know you really aren't okay.

INTO JAPANESE

大丈夫だと言うとき、あなたは本当に大丈夫ではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you say you're okay, you know you really aren't okay.