YOU SAID:

you know when the trojans got that horse and they were all yeah this is totally a wooden horse not a secret army? that's exactly how confident i am

INTO JAPANESE

あなたはトロイの木馬がその馬を手に入れたとき、彼らはすべてはい、これは完全に秘密の軍隊ではなく木馬だったことを知っていますか?それはまさに私がどれほど自信を持っているかです

BACK INTO ENGLISH

Do you know that when the Trojans got their hands on that horse, they were all yes, this was a wooden horse rather than a completely secret army? That's exactly how confident I am

INTO JAPANESE

トロイの木馬がその馬を手に入れたとき、彼らはすべてイエスだったことを知っていますか、これは完全に秘密の軍隊ではなく木馬でしたか?それはまさに私がどれほど自信を持っているかです

BACK INTO ENGLISH

Do you know that when the Trojans got their hands on the horse, they were all Jesus, or was this a wooden horse rather than a completely secret army? That's exactly how confident I am

INTO JAPANESE

トロイア人が馬を手に入れたとき、彼らはすべてイエスだったか、それともこれは完全に秘密の軍隊ではなく木馬だったことをご存知ですか?それはまさに私がどれほど自信を持っているかです

BACK INTO ENGLISH

Did you know that when the Trojans got their horses, were they all Jesus, or did you know that this was a wooden horse rather than a completely secret army? That's exactly how confident I am

INTO JAPANESE

トロイア人が馬を手に入れたとき、彼らはすべてイエスだったのか、それともこれが完全に秘密の軍隊ではなく木馬であることをご存知でしたか?それはまさに私がどれほど自信を持っているかです

BACK INTO ENGLISH

When the Trojans got their horses, were they all Jesus, or did you know that this was a wooden horse rather than a completely secret army? That's exactly how confident I am

INTO JAPANESE

トロイア人が馬を手に入れたとき、彼らはすべてイエスでしたか、それともこれが完全に秘密の軍隊ではなく木馬であることを知っていましたか?それはまさに私がどれほど自信を持っているかです

BACK INTO ENGLISH

When the Trojans got their horses, were they all Jesus, or did they know that this was a wooden horse rather than a completely secret army? That's exactly how confident I am

INTO JAPANESE

トロイア人が馬を手に入れたとき、彼らはみなイエスだったのか、それともこれが完全に秘密の軍隊ではなく木馬であることを知っていたのか。それはまさに私がどれほど自信を持っているかです

BACK INTO ENGLISH

When the Trojans got their horses, were they all Jesus, or did they know that this was a wooden horse rather than a completely secret army? That's exactly how confident I am