YOU SAID:

You know, when someone tells me to just ask the cops, I never EVER do.

INTO JAPANESE

あなたが知っている誰かが私はちょうど警官を依頼する指示、私決して行います。

BACK INTO ENGLISH

Someone you know I never do instruction just ask the cops, I.

INTO JAPANESE

あなたは私はちょうど命令を行うことを知っている誰かに尋ねる警官、私。

BACK INTO ENGLISH

Cops ask you I know the instructions to do just that to someone, I.

INTO JAPANESE

警官は、誰かにちょうどそれを行う方法を知っているあなたに尋ねる私。

BACK INTO ENGLISH

Cops I ask you know how someone just do it.

INTO JAPANESE

私はあなたを求める警官は、誰かがちょうどそれを行う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the cops ask you how someone just do it.

INTO JAPANESE

私は、警察は、誰かがちょうどそれを行う方法を求める知っています。

BACK INTO ENGLISH

I ask how someone is doing just that the police know.

INTO JAPANESE

警察が知っている誰かがちょうどやっている方法お願いします。

BACK INTO ENGLISH

How please someone that knows the police is just nasty.

INTO JAPANESE

どのように警察を知っている誰かはちょうど厄介でしてください。

BACK INTO ENGLISH

Police know how someone is just nasty, please.

INTO JAPANESE

警察は、どのように誰かはちょうど厄介ください知っています。

BACK INTO ENGLISH

Police, how is someone who just know nasty.

INTO JAPANESE

警察は、方法だけを知っている人は厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Police, who knows just how tricky.

INTO JAPANESE

警察だけが知っている人どのようにトリッキーな。

BACK INTO ENGLISH

Those who know only the police are tricky.

INTO JAPANESE

警察だけを知っている人は、難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Those who know only the police are hard.

INTO JAPANESE

警察だけを知っている人は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Those who know only the police are hard.