YOU SAID:

You know when I took my purple goldfish, Sally Turns into the car she ate my wallet! Aha! So strange, ain't it?

INTO JAPANESE

私が紫色の金魚を連れて行ったとき、サリーが車に乗り込み、私の財布を食べてしまいました。ああ！とても奇妙ですね。

BACK INTO ENGLISH

When I took my purple goldfish out, Sally got in the car and ate my wallet. ah! That's very strange.

INTO JAPANESE

私が紫色の金魚を外に出したとき、サリーが車に乗って私の財布を食べてしまいました。ああ！それはとても奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

When I let my purple goldfish out, Sally got in my car and ate my wallet. ah! That's so strange.

INTO JAPANESE

私が紫色の金魚を外に出したとき、サリーが私の車に乗り込んできて私の財布を食べてしまいました。ああ！それはとても奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

When I took my purple goldfish out, Sally got into my car and ate my wallet. ah! That's so strange.

INTO JAPANESE

私が紫色の金魚を外に出したとき、サリーが私の車に乗り込み、私の財布を食べてしまいました。ああ！それはとても奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

When I let my purple goldfish out, Sally got into my car and ate my wallet. ah! That's so strange.

INTO JAPANESE

私が紫色の金魚を外に出したとき、サリーが私の車に乗り込み、私の財布を食べてしまいました。ああ！それはとても奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

When I let my purple goldfish out, Sally got into my car and ate my wallet. ah! That's so strange.