YOU SAID:

you know when I get home I’ll let you know when I get home

INTO JAPANESE

私が家に帰ったとき、あなたは私が家に帰ったときにあなたに知らせます

BACK INTO ENGLISH

When I get home, you let you know when I get home

INTO JAPANESE

私が家に帰ると、あなたは私が家に帰ったときにあなたに知らせます

BACK INTO ENGLISH

When I get home, you let me know when I get home

INTO JAPANESE

家に着いたら、家に着いたら教えてください

BACK INTO ENGLISH

When you get home, tell me when you get home

INTO JAPANESE

家に帰ったら家に帰ったら教えて

BACK INTO ENGLISH

If you go home, tell me when you go home

INTO JAPANESE

家に帰るなら家に帰る時教えて

BACK INTO ENGLISH

If you go home, tell me when you go home