YOU SAID:

You know when a piece of gum gets stuck to your shoe and you can't get it off and a bunch of stuff gets stuck to it?

INTO JAPANESE

ときあなたの靴にガムが立ち往生を離れてそれを得ることができないし、それにはまり込むものの束をご存知ですか。

BACK INTO ENGLISH

When do you know a bunch of stuff and can't get it off stuck gum on your shoe, stuck on it.

INTO JAPANESE

いつのものの束を知っているし、それに引っかかって、あなたの靴にガムをスタックをオフにそれを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't know that a bunch of stuff when you stuck on it, in the shoes of your gum to get it off stack.

INTO JAPANESE

それを知ることはできませんあなたがスタックを降り、ガムの靴の上に立ち往生してのものの束。

BACK INTO ENGLISH

Not knowing it is a bunch of stuff stuck on the gum shoes, you get off the stack.

INTO JAPANESE

それはガム靴に引っかかっているものの束を知らず、あなたはスタックから得る。

BACK INTO ENGLISH

Bunch of stuff stuck on gum shoes without knowing it, you get off of the stack.

INTO JAPANESE

束、それを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックを得る。

BACK INTO ENGLISH

Bunch, get a stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it.

INTO JAPANESE

束、それを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Bunch Gets a stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it.

INTO JAPANESE

束はそれを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it a bunch.

INTO JAPANESE

それに束を知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

It gets a stack of stuff stuck on gum shoes without knowing a bunch.

INTO JAPANESE

それは束を知らなくてもガム靴に引っかかっているもののスタックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a stack of stuff stuck on gum shoes without knowing that a bunch.

INTO JAPANESE

それを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックを取得束。

BACK INTO ENGLISH

Stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it's getting a bunch.

INTO JAPANESE

それを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックは、束になっています。

BACK INTO ENGLISH

Stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it is in flux.

INTO JAPANESE

それを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックは、フラックス。

BACK INTO ENGLISH

Stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it is a flux.

INTO JAPANESE

それを知らずにガム靴に引っかかっているもののスタックは、フラックスです。

BACK INTO ENGLISH

Stack of stuff stuck on gum shoes without knowing it is a flux.