YOU SAID:

you know what you know but did you know that what you don't know I may know and what I know you may not know?

INTO JAPANESE

知っていることは知っているが、知らないことは知っているかもしれないし、知っていることは知らないかもしれないことを知っていた？

BACK INTO ENGLISH

Did you know that you know, but you might know that you do not know, or you might not know what you know?

INTO JAPANESE

知っていることは知っていましたが、知らないことを知っているかもしれませんし、知っていることを知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You knew what you knew, but you might know what you didn't know, or you might not know what you knew.

INTO JAPANESE

あなたは自分が知っていたことを知っていましたが、自分が知らなかったことを知っているかもしれませんし、自分が知っていることを知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You knew what you knew, but you might know what you did not know, or you might not know what you knew.

INTO JAPANESE

あなたは自分が知っていたことを知っていましたが、自分が知らなかったことを知っているかもしれませんし、自分が知っていることを知らないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You knew what you knew, but you might know what you did not know, or you might not know what you knew.