YOU SAID:

you know what would be really funny is if we used google translate back and forth for the dialog of the giants

INTO JAPANESE

巨人の対話にグーグル翻訳を使ったとしたら、本当に面白いのはご存知でしょう。

BACK INTO ENGLISH

You know that if you used Google Translate for the giant's dialogue, it would be really interesting.

INTO JAPANESE

巨人の対話にGoogle翻訳を使用した場合、それは本当に興味深いことです。

BACK INTO ENGLISH

That's really interesting when using Google Translate for giant dialogue.

INTO JAPANESE

巨大な対話のためにGoogle翻訳を使用するとき、それは本当に興味深いです。

BACK INTO ENGLISH

It's really interesting when using Google Translate for huge dialogues.

INTO JAPANESE

巨大な対話のためにグーグル翻訳を使うとき、それは本当に面白いです。

BACK INTO ENGLISH

It's really interesting when using Google Translate for huge dialogues.