YOU SAID:

You know what? What is translating things back and forth between English and Japanese working so well? Like, there seriously should have been issues by now??

INTO JAPANESE

あのね？英語と日本語の間で物事をやり取りすることは何がうまくいくのでしょうか？など、今までに深刻な問題があったはずですか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? What works for exchanging things between English and Japanese? Have you ever had a serious problem?

INTO JAPANESE

あのね？英語と日本語のやり取りに役立つものは何ですか？深刻な問題が発生したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? What is useful in communicating between English and Japanese? Have you encountered any serious problems?

INTO JAPANESE

あのね？英語と日本語のコミュニケーションに役立つものは何ですか？深刻な問題に遭遇しましたか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? What is useful for communication between English and Japanese? Have you encountered a serious problem?

INTO JAPANESE

あのね？英語と日本語のコミュニケーションに役立つものは何ですか？深刻な問題に遭遇しましたか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? What is useful for communication between English and Japanese? Have you encountered a serious problem?