YOU SAID:
You know what to say! Do not eat cat, this octopus.
INTO JAPANESE
あなたが言うことを知っている!猫、このタコを食べてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
You say you know! don't eat cat, this Octopus.
INTO JAPANESE
あなたは、あなたが知っている言う!猫、このタコを食べてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
You know, you say! do not eat cats, this Octopus.
INTO JAPANESE
あなたが知っているとあなたは言う!猫、このタコを食べてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
You say you know! don't eat cat, this Octopus.
INTO JAPANESE
あなたは、あなたが知っている言う!猫、このタコを食べてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
You know, you say! do not eat cats, this Octopus.
INTO JAPANESE
あなたが知っているとあなたは言う!猫、このタコを食べてはいけない。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium