YOU SAID:

You know what they say, the more better the off help to be greater the friend he is

INTO JAPANESE

彼らが言うことはわかりますが、オフであればあるほど、彼はより良い友人になることができます

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friend he can be

INTO JAPANESE

彼らが言うことはわかりますが、彼がオフであればあるほど、彼はより良い友達になれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better a friend he'll be

INTO JAPANESE

彼らが何を言うかはわかりますが、彼がオフになればなるほど、彼はより良い友達になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friends he'll be

INTO JAPANESE

彼らが何を言うかはわかりますが、彼がオフになればなるほど、彼はより良い友達になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friends he will be

INTO JAPANESE

彼らが言うことはわかりますが、彼がオフであればあるほど、彼はより良い友達になります

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friend he is

INTO JAPANESE

彼らが言うことはわかりますが、彼はオフであればあるほど、より良い友達になります

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friends he is

INTO JAPANESE

彼らが言うことはわかりますが、彼がオフであればあるほど、彼はより良い友達になります

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friend he is

INTO JAPANESE

彼らが言うことはわかりますが、彼はオフであればあるほど、より良い友達になります

BACK INTO ENGLISH

I know what they say, but the more off he is, the better friends he is