YOU SAID:
you know what they say, stupid is as stupid does
INTO JAPANESE
あなたは彼らの言うこと知っている愚かな愚かなは、
BACK INTO ENGLISH
You know they say stupid stupid,
INTO JAPANESE
彼らは愚かな愚かなを言うことを知る
BACK INTO ENGLISH
They are silly and stupid to say I know
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私が知っていると言っています。
BACK INTO ENGLISH
I said a stupid, stupid I know.
INTO JAPANESE
私が言った愚かな、愚かな私は知っています。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me said I know.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私は、私は知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me, I know, he said.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私を知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said a stupid, stupid I know.
INTO JAPANESE
私が言った愚かな、愚かな私は知っています。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me said I know.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私は、私は知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me, I know, he said.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私を知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said a stupid, stupid I know.
INTO JAPANESE
私が言った愚かな、愚かな私は知っています。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me said I know.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私は、私は知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me, I know, he said.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私を知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said a stupid, stupid I know.
INTO JAPANESE
私が言った愚かな、愚かな私は知っています。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me said I know.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私は、私は知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me, I know, he said.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私を知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said a stupid, stupid I know.
INTO JAPANESE
私が言った愚かな、愚かな私は知っています。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me said I know.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私は、私は知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me, I know, he said.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私を知っていると述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said a stupid, stupid I know.
INTO JAPANESE
私が言った愚かな、愚かな私は知っています。
BACK INTO ENGLISH
Stupid, stupid me said I know.
INTO JAPANESE
愚かな、愚かな私は、私は知っていると述べた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium