YOU SAID:

You know what they say: lose the bottle, win the wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っている：瓶を失う、疣贅に勝つ。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: to lose a bottle, win the wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っている：瓶を失うために、疣贅を獲得する。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: to lose a bottle, to acquire warts.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています：瓶を失い、疣贅を取得する。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: you lose the bottle and get the wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています：あなたは瓶を失い、疣贅を手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: you lose the bottle and you get the wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています：あなたは瓶を失い、あなたはいぼを手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: you lose a bottle and you get a wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らの言うことを知っている：あなたは瓶を失うとあなたはいぼを取得する。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: When you lose the bottle you get a wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らの言うことを知っています：あなたがびんを失うと、あなたはいぼを手に入れます。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: When you lose a bottle, you get a wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らの言うことを知っている：あなたが瓶を失うと、あなたはいぼを取得します。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: When you lose the bottle, you get a wart.

INTO JAPANESE

あなたは彼らの言うことを知っている：あなたが瓶を失うと、あなたはいぼを取得します。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say: When you lose the bottle, you get a wart.