YOU SAID:

you know what they say, if you cant beat them then join them

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています、あなたが彼らを倒すことができないならそれからそれらを結合します

BACK INTO ENGLISH

You know what they say, then join them if you can not beat them

INTO JAPANESE

あなたは彼らが何を言っているか知っています、そしてあなたが彼らを倒すことができないならそれらに参加してください

BACK INTO ENGLISH

You know what they are saying and join them if you can not beat them

INTO JAPANESE

あなたは彼らが何を言っているのか知っていて、あなたが彼らを倒すことができないならそれらに加わる

BACK INTO ENGLISH

You know what they are saying and join them if you can not beat them