YOU SAID:

You know what they say. Fool me once, strike one, but fool me twice … strike three.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。一度だます、1つを打つが、2回だます... 3回打つ。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Fool once, hit one but fool twice ... hit three times.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。一度だますが、1つヒットするが、2回だます... 3回ヒットします。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Fool once, hit one, but fool twice ... hit three times.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。一度だます、1つヒットしますが、2回だます... 3回ヒットします。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Fool once, hit one, fool twice ... hit three times.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。一度バカ、1つ、バカ2回... 3回叩きます。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Strike once, stupid, stupid twice ... 3 times.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。一度ストライク、バカ、バカを2回... 3回。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Once strike, stupid, stupid twice ... three times.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。ストライク、バカ、バカ2回... 3回。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Strike, stupid, stupid twice ... three times.

INTO JAPANESE

あなたは彼らが言うことを知っています。ストライク、バカ、バカ2回... 3回。

BACK INTO ENGLISH

You know what they say. Strike, stupid, stupid twice ... three times.