YOU SAID:

You know what they say... cats got your tongue

INTO JAPANESE

あなたは彼らの言うこと... 猫があなたの舌を持って知っています。

BACK INTO ENGLISH

You say them. Cat got your tongue, you know.

INTO JAPANESE

あなたはそれらと言います。猫はあなたの舌をあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

You say them. The cat is your tongue you know.

INTO JAPANESE

あなたはそれらと言います。猫はあなたが知っているあなたの舌です。

BACK INTO ENGLISH

You say them. The cat is that you know your tongue.

INTO JAPANESE

あなたはそれらと言います。猫は、あなたの舌を知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You say them. The cat is your tongue you know.

INTO JAPANESE

あなたはそれらと言います。猫はあなたが知っているあなたの舌です。

BACK INTO ENGLISH

You say them. The cat is that you know your tongue.

INTO JAPANESE

あなたはそれらと言います。猫は、あなたの舌を知っていることです。