YOU SAID:

You know what, rip me off once, shame on me. But twice? I'm coming after you and taking back what's mine.

INTO JAPANESE

あなたは何を知っている、一度、私に恥を私をはぎ取る。しかし、2 回ですか。私は後に来ていると私は何を取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

You once know what I RIP to my shame. But twice. I take back what I'm after and.

INTO JAPANESE

あなたは一度私が私の恥にリッピング知っています。しかし、2 回。私は戻って私が後を取ると。

BACK INTO ENGLISH

You once I have my shame RIP know. However, two times. I'm back, and I take after.

INTO JAPANESE

一度私の RIP の恥を持っているあなたが知っています。ただし、2 回します。私は戻って、取り出して、。

BACK INTO ENGLISH

Once you've got to RIP my shame you know. However, two times. I went back and took the.

INTO JAPANESE

一度私の恥をリッピングするを持っているあなたは知っています。ただし、2 回します。戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

To rip my shame once you know you have. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

知っていれば一度は、私の恥をリッピング。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

If I knew once, shame on me, RIP. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

知っていたなら一度に、リッピング、私に恥を知れ。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

If I had known at the same time, shame on you rip to me. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

同時に知っていたら、もし恥私にリッピングします。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

At the same time knew, if the RIP shame on me. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

同じ時間が知っていた at RIP 恥私に場合。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

The same time knew at RIP shame me if you. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

同時に私を知っていた RIP 恥の場合します。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

RIP shame I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

私は同時に知っていた恥をリッピングします。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I ripped the shame was aware at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥をリッピング私同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Shame RIP I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥リッピング私は同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

RIP shame I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

私は同時に知っていた恥をリッピングします。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I ripped the shame was aware at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥をリッピング私同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Shame RIP I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥リッピング私は同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

RIP shame I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

私は同時に知っていた恥をリッピングします。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I ripped the shame was aware at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥をリッピング私同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Shame RIP I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥リッピング私は同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

RIP shame I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

私は同時に知っていた恥をリッピングします。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I ripped the shame was aware at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥をリッピング私同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Shame RIP I knew at the same time. However, two times. Came back.

INTO JAPANESE

恥リッピング私は同時に知っていた。ただし、2 回します。戻ってきた。