YOU SAID:

You know what really grinds my gears? Not having enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは、何が本当に私のギアを磨くを知っていますか。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

You are what grinds my gear really do know. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私のギアを知ってどのようなグラインドです。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

You know my gear really is what grind. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは、私のギアは、本当に何を挽くです知っています。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

My gear you will grind anything really is you know. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

何かを挽くでしょう私のギアは、本当にあなたが知っているです。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Will grind out what you really know my gear is. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私のギアは、知って何を挽くでしょう。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

You know my gear really, what you grind. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは本当に、挽く場合私のギアを知る。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Really, if you are know my gear. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

本当に、いる場合私のギアを知っています。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

If you're really know my gear. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私のギアを知っています。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

You know my gear really. Do not have enough oil.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私のギアを知っています。十分な油を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

You know my gear really. Do not have enough oil.