YOU SAID:

You know what? Let's do a poem. Deep in the woods is where I'll be Deep in the woods is where you will see Deep in the woods is where you should be By the river By the trees Is where you'd see The beauty and me

INTO JAPANESE

あのね？詩を作りましょう。森の奥が私がいる場所 森の奥があなたが見える場所 森の奥があなたがいるべき場所 川のほとり 木々のそばがあなたが見える場所 美しさと私

BACK INTO ENGLISH

you know what? Make a poem. Deep in the forest where I am Deep in the forest where I can see you Deep in the forest where you should be By the river By the trees Where I can see you Beauty and me

INTO JAPANESE

あのね？詩を作りましょう。私がいる森の奥 君が見える森の奥 君がいるべき森の奥 川のほとり 木々のそば 君が見える場所 美しさと私

BACK INTO ENGLISH

you know what? Make a poem. Deep in the forest where I am Deep in the forest where I can see you Deep in the forest where you should be By the river By the trees Where you can see Beauty and me

INTO JAPANESE

あのね？詩を作りましょう。私がいる森の奥深く あなたが見える森の奥深く あなたがいるべき森の奥 川のそば 木々のそば あなたが見える場所 美しさと私

BACK INTO ENGLISH

you know what? Make a poem. Deep in the forest where I am Deep in the forest where you can see Deep in the forest where you should be By the river By the trees Where you can see Beauty and me

INTO JAPANESE

あのね？詩を作りましょう。私がいる森の奥 君が見える森の奥 君がいるべき森の奥 川のほとり 木々のそば 君が見える場所 美しさと私

BACK INTO ENGLISH

you know what? Make a poem. Deep in the forest where I am Deep in the forest where I can see you Deep in the forest where you should be By the river By the trees Where you can see Beauty and me

INTO JAPANESE

あのね？詩を作りましょう。私がいる森の奥深く あなたが見える森の奥深く あなたがいるべき森の奥 川のそば 木々のそば あなたが見える場所 美しさと私

BACK INTO ENGLISH

you know what? Make a poem. Deep in the forest where I am Deep in the forest where you can see Deep in the forest where you should be By the river By the trees Where you can see Beauty and me