YOU SAID:

You know what? I have a better idea. How 'bout I show you, AND THE ENTIRE SCHOOL why you should stop loitering around and join a club?

INTO JAPANESE

あのね？もっと良い考えがあります。どのように私はあなたを示しています、そしてあなたはなぜあなたが周りに徘徊するのをやめてクラブに参加するべきであるか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? There is a better idea. How I am showing you, and why should you join the club with why do not you wander around?

INTO JAPANESE

あのね？もっと良い考えがあります。私はどのように私にあなたを見せていますか、そしてなぜあなたはあなたが周りを歩き回らないのですかでクラブに参加するべきですか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? There is a better idea. How do I show you to me, and why should you join the club as you do not walk around?

INTO JAPANESE

あのね？もっと良い考えがあります。私はどのように私にあなたを私に見せるのですか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? There is a better idea. How do I show you to me?

INTO JAPANESE

あのね？もっと良い考えがあります。どのように私はあなたを私に見せるのですか？

BACK INTO ENGLISH

you know what? There is a better idea. How do I show you to me?