YOU SAID:

You know what? I don't want to dress like a dirt eating hippie! I wanna get so greened out I forget this show even exi- TECHNICAL DIFFICULTIES PLEASE STAND BY

INTO JAPANESE

あのう。汚れのヒッピーを食べるような服装をしたくありません。うちも exi 技術的な難しさお待ちくださいこのショーを忘れるので緑化したいです。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Don't want to dress like hippies in the dirt to eat. Of exi technical difficulties awaiting you want to forget about this show, so green it is.

INTO JAPANESE

すみません。食べる土のヒッピーのような服装をしたくないです。Exi の技術的な問題があなたを待っているがそれはこのショー、緑について忘れないようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. Don't want to dress like a hippie eating dirt. Want to forget about this show, green it is a technical problem EXI is waiting for you.

INTO JAPANESE

すみません。汚れを食べるヒッピーのような服装をする必要はありません。この番組について忘れたい、緑 EXI を待っている技術的な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. You do not have to dress like a hippie eating dirt. It is a technical issue you want to forget about this show, waiting for green EXI.

INTO JAPANESE

すみません。汚れを食べるヒッピーのような服装をする必要はありません。緑 EXI 待ってこの番組について忘れたい技術的な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. You do not have to dress like a hippie eating dirt. It is a technical issue you want to forget about this show, waiting for the Green EXI.

INTO JAPANESE

すみません。汚れを食べるヒッピーのような服装をする必要はありません。グリーン EXI 待ってこの番組について忘れたい技術的な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me. You do not have to dress like a hippie eating dirt. It is a technical issue you want to forget about this show, waiting for the Green EXI.